Zásady ochrany osobných údajov a cookies

Informácie a podmienky používania našej web stránky

1. Totožnosť a kontaktné údaje prevádzkovateľa

1.1. Prevádzkovateľom Vašich osobných údajov je spoločnosť T&K Hel s.r.o., so sídlom Krasňany 103, 013 03 Krasňany, IČO: 56 540 116, DIČ: 2122340473, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sro, vložka č. 85978/L (ďalej len „prevádzkovateľ").

1.2. Kontaktné údaje prevádzkovateľa: telefón: +421 915 371 474, +421 944 086 470, e-mail: info@heligonkovaakademia.sk.

1.3. Prevádzkovateľ nemenoval zodpovednú osobu (DPO). V otázkach ochrany osobných údajov je možné prevádzkovateľa kontaktovať na e-mailovej adrese uvedenej v bode 1.2.

2. Účely a právne základy spracúvania osobných údajov

2.1. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na nasledujúce účely:

a) Uzatvorenie a plnenie zmluvy

Vybavenie objednávky, poskytnutie prístupu k zakúpenému digitálnemu obsahu (predplatné, náučné videá, číselné zápisy), dodanie tovaru, vedenie užívateľského účtu, vystavenie daňového dokladu a vybavenie reklamácie.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR — plnenie zmluvy, resp. vykonanie predzmluvných opatrení na žiadosť dotknutej osoby.

Rozsah údajov: meno, priezvisko, e-mailová adresa, heslo (v zašifrovanej podobe), pri dodaní tovaru aj doručovacia adresa a telefón, pri podnikateľoch obchodné meno, IČO, DIČ, IČ DPH, adresa sídla, fakultatívne profilová fotografia, ktorú si užívateľ sám pridá.

b) Vedenie štatistík v rámci užívateľského účtu

Spracúvanie údajov o čase venovanom výučbe (sekcia „Moja učebňa", „Heličas") za účelom poskytnutia funkcionality účtu a porovnávania s ostatnými užívateľmi.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR — plnenie zmluvy (funkcia tvoriaca súčasť poskytovanej služby).

c) Plnenie zákonných povinností

Archivácia účtovných a daňových dokladov podľa zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve a zákona č. 222/2004 Z.z. o DPH.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR — plnenie zákonnej povinnosti.

d) Oprávnené záujmy prevádzkovateľa

Ochrana právnych nárokov prevádzkovateľa, ochrana pred zneužitím a podvodom, zabezpečenie ochrany autorského obsahu a vybavovanie podnetov a otázok zaslaných prevádzkovateľovi.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR — oprávnený záujem.

e) Zasielanie marketingových oznámení (newsletter)

Zasielanie informácií o novinkách, akciách a podujatiach na základe súhlasu, prípadne existujúcim zákazníkom na základe oprávneného záujmu podľa § 62 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z.z.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR — súhlas, resp. čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Rozsah údajov: e-mailová adresa.

f) Analytické a marketingové cookies

Analýza návštevnosti a správania na webe a zobrazovanie relevantného obsahu prostredníctvom nástrojov tretích strán.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR — súhlas udelený cez cookie lištu.

3. Doba uchovávania osobných údajov

3.1. Údaje spracúvané na účel plnenia zmluvy a vedenia užívateľského účtu sa uchovávajú počas trvania zmluvného vzťahu (registrácie) a po jeho skončení po dobu nevyhnutnú na uplatnenie právnych nárokov, najdlhšie 4 roky od zrušenia účtu.

3.2. Účtovné a daňové doklady sa uchovávajú 10 rokov od konca účtovného obdobia, v ktorom došlo k plneniu, v súlade so zákonom č. 431/2002 Z.z.

3.3. Údaje spracúvané na základe oprávneného záujmu sa uchovávajú po dobu nevyhnutnú na daný účel, pričom dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať.

3.4. Údaje spracúvané na základe súhlasu (newsletter) sa uchovávajú do odvolania súhlasu. Po odvolaní súhlasu prevádzkovateľ bezodkladne ukončí spracúvanie na tento účel.

3.5. Údaje získané prostredníctvom analytických a marketingových cookies sa uchovávajú po dobu stanovenú príslušným poskytovateľom nástroja. Po odvolaní súhlasu s cookies prevádzkovateľ zabezpečí ukončenie ďalšieho zberu.

4. Príjemcovia osobných údajov

4.1. Prevádzkovateľ poskytuje osobné údaje nasledujúcim kategóriám príjemcov:

a) poskytovateľ platobnej brány — GoPay Czech, odštepný závod zahraničnej právnickej osoby Worldline NV, Belgické kráľovstvo, so sídlom Senovážné nám. 1736, 370 01 České Budějovice, Česká republika, IČO: 221 774 69, zapísaná v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Českých Budějoviciach, oddiel A, vložka 11596, za účelom spracovania platby,

b) prepravné a kuriérske spoločnosti pri dodaní fyzického tovaru — Slovenská pošta, a.s., so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124,

c) poskytovateľ hostingu a technického zabezpečenia e-shopu — Websupport s. r. o., so sídlom Karadžičova 7608/12, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 36 421 928,

d) poskytovateľ e-mailových/newsletterových služieb — Websupport s. r. o., so sídlom Karadžičova 7608/12, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 36 421 928,

e) poskytovatelia analytických a marketingových nástrojov — Google Ireland Limited (Google Analytics) a Meta Platforms Ireland Limited (Facebook),

f) orgány verejnej moci v prípadoch ustanovených zákonom.

5. Prenos údajov do tretích krajín

5.1. Niektorí poskytovatelia analytických a marketingových nástrojov (Google, Meta) môžu spracúvať osobné údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä v Spojených štátoch amerických. Takýto prenos sa uskutočňuje na základe primeraných záruk v zmysle GDPR, najmä na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou. Bližšie informácie poskytne prevádzkovateľ na vyžiadanie.

6. Cookies

6.1. Webová stránka používa súbory cookies. Prevádzkovateľ používa:

a) Nevyhnutné cookies — potrebné pre fungovanie webu, prihlásenie do účtu a nákupný proces. Právny základ: oprávnený záujem, resp. § 55 ods. 5 zákona č. 351/2011 Z.z. Súhlas sa nevyžaduje.

b) Analytické cookies — Google Analytics, za účelom merania návštevnosti. Právny základ: súhlas.

c) Marketingové cookies — Facebook, za účelom zobrazovania relevantného obsahu a reklamy. Právny základ: súhlas.

6.2. Pri prvej návšteve je návštevník vyzvaný na udelenie súhlasu s analytickými a marketingovými cookies prostredníctvom cookie lišty. Súhlas možno kedykoľvek odvolať alebo zmeniť cez nastavenia cookies dostupné na webe, prípadne v nastaveniach prehliadača.

7. Práva dotknutej osoby

7.1. V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte právo:

a) na prístup (čl. 15 GDPR, § 21 zákona č. 18/2018 Z.z.),

b) na opravu (čl. 16 GDPR, § 22 zákona č. 18/2018 Z.z.),

c) na vymazanie (čl. 17 GDPR, § 23 zákona č. 18/2018 Z.z.),

d) na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR, § 24 zákona č. 18/2018 Z.z.),

e) na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR, § 26 zákona č. 18/2018 Z.z.),

f) namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu vrátane priameho marketingu (čl. 21 GDPR, § 27 zákona č. 18/2018 Z.z.),

g) odvolať súhlas kedykoľvek, bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním — zaslaním e-mailu prevádzkovateľovi alebo odhlásením cez odkaz v newsletteri,

h) podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, tel.: +421 2 3231 3214, web: dataprotection.gov.sk.

7.2. Svoje práva môžete uplatniť písomne na adrese sídla prevádzkovateľa alebo elektronicky na e-mailovej adrese uvedenej v bode 1.2. Prevádzkovateľ vybaví žiadosť bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca od doručenia.

8. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

8.1. Prevádzkovateľ nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie v zmysle čl. 22 GDPR.

9. Zabezpečenie osobných údajov

9.1. Prevádzkovateľ prijal primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, zmenou, zverejnením alebo zničením. K údajom majú prístup len oprávnené osoby viazané povinnosťou mlčanlivosti.

10. Profilová fotografia a obsah pridaný užívateľom

10.1. Užívateľ si môže k svojmu účtu dobrovoľne pridať profilovú fotografiu. Za obsah a oprávnenie na zverejnenie takejto fotografie zodpovedá výlučne užívateľ. Profilová fotografia a užívateľské meno môžu byť zobrazené ostatným registrovaným užívateľom v rámci štatistických sekcií webu (napr. „Heličas"). Užívateľ môže fotografiu kedykoľvek odstrániť vo svojom účte.

11. Záverečné ustanovenia

11.1. Prevádzkovateľ je oprávnený tieto Zásady aktualizovať. Aktuálne znenie zverejní na svojej webovej stránke.

11.2. Tieto Zásady sú platné a účinné od 15.07.2026.

Zásady ochrany osobných údajov a cookies

Informácie a podmienky používania našej web stránky

1. Totožnosť a kontaktné údaje prevádzkovateľa

1.1. Prevádzkovateľom Vašich osobných údajov je spoločnosť T&K Hel s.r.o., so sídlom Krasňany 103, 013 03 Krasňany, IČO: 56 540 116, DIČ: 2122340473, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sro, vložka č. 85978/L (ďalej len „prevádzkovateľ").

1.2. Kontaktné údaje prevádzkovateľa: telefón: +421 915 371 474, +421 944 086 470, e-mail: info@heligonkovaakademia.sk.

1.3. Prevádzkovateľ nemenoval zodpovednú osobu (DPO). V otázkach ochrany osobných údajov je možné prevádzkovateľa kontaktovať na e-mailovej adrese uvedenej v bode 1.2.

2. Účely a právne základy spracúvania osobných údajov

2.1. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje na nasledujúce účely:

a) Uzatvorenie a plnenie zmluvy

Vybavenie objednávky, poskytnutie prístupu k zakúpenému digitálnemu obsahu (predplatné, náučné videá, číselné zápisy), dodanie tovaru, vedenie užívateľského účtu, vystavenie daňového dokladu a vybavenie reklamácie.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR — plnenie zmluvy, resp. vykonanie predzmluvných opatrení na žiadosť dotknutej osoby.

Rozsah údajov: meno, priezvisko, e-mailová adresa, heslo (v zašifrovanej podobe), pri dodaní tovaru aj doručovacia adresa a telefón, pri podnikateľoch obchodné meno, IČO, DIČ, IČ DPH, adresa sídla, fakultatívne profilová fotografia, ktorú si užívateľ sám pridá.

b) Vedenie štatistík v rámci užívateľského účtu

Spracúvanie údajov o čase venovanom výučbe (sekcia „Moja učebňa", „Heličas") za účelom poskytnutia funkcionality účtu a porovnávania s ostatnými užívateľmi.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR — plnenie zmluvy (funkcia tvoriaca súčasť poskytovanej služby).

c) Plnenie zákonných povinností

Archivácia účtovných a daňových dokladov podľa zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve a zákona č. 222/2004 Z.z. o DPH.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR — plnenie zákonnej povinnosti.

d) Oprávnené záujmy prevádzkovateľa

Ochrana právnych nárokov prevádzkovateľa, ochrana pred zneužitím a podvodom, zabezpečenie ochrany autorského obsahu a vybavovanie podnetov a otázok zaslaných prevádzkovateľovi.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR — oprávnený záujem.

e) Zasielanie marketingových oznámení (newsletter)

Zasielanie informácií o novinkách, akciách a podujatiach na základe súhlasu, prípadne existujúcim zákazníkom na základe oprávneného záujmu podľa § 62 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z.z.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR — súhlas, resp. čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Rozsah údajov: e-mailová adresa.

f) Analytické a marketingové cookies

Analýza návštevnosti a správania na webe a zobrazovanie relevantného obsahu prostredníctvom nástrojov tretích strán.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR — súhlas udelený cez cookie lištu.

3. Doba uchovávania osobných údajov

3.1. Údaje spracúvané na účel plnenia zmluvy a vedenia užívateľského účtu sa uchovávajú počas trvania zmluvného vzťahu (registrácie) a po jeho skončení po dobu nevyhnutnú na uplatnenie právnych nárokov, najdlhšie 4 roky od zrušenia účtu.

3.2. Účtovné a daňové doklady sa uchovávajú 10 rokov od konca účtovného obdobia, v ktorom došlo k plneniu, v súlade so zákonom č. 431/2002 Z.z.

3.3. Údaje spracúvané na základe oprávneného záujmu sa uchovávajú po dobu nevyhnutnú na daný účel, pričom dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať.

3.4. Údaje spracúvané na základe súhlasu (newsletter) sa uchovávajú do odvolania súhlasu. Po odvolaní súhlasu prevádzkovateľ bezodkladne ukončí spracúvanie na tento účel.

3.5. Údaje získané prostredníctvom analytických a marketingových cookies sa uchovávajú po dobu stanovenú príslušným poskytovateľom nástroja. Po odvolaní súhlasu s cookies prevádzkovateľ zabezpečí ukončenie ďalšieho zberu.

4. Príjemcovia osobných údajov

4.1. Prevádzkovateľ poskytuje osobné údaje nasledujúcim kategóriám príjemcov:

a) poskytovateľ platobnej brány — GoPay Czech, odštepný závod zahraničnej právnickej osoby Worldline NV, Belgické kráľovstvo, so sídlom Senovážné nám. 1736, 370 01 České Budějovice, Česká republika, IČO: 221 774 69, zapísaná v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Českých Budějoviciach, oddiel A, vložka 11596, za účelom spracovania platby,

b) prepravné a kuriérske spoločnosti pri dodaní fyzického tovaru — Slovenská pošta, a.s., so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124,

c) poskytovateľ hostingu a technického zabezpečenia e-shopu — Websupport s. r. o., so sídlom Karadžičova 7608/12, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 36 421 928,

d) poskytovateľ e-mailových/newsletterových služieb — Websupport s. r. o., so sídlom Karadžičova 7608/12, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 36 421 928,

e) poskytovatelia analytických a marketingových nástrojov — Google Ireland Limited (Google Analytics) a Meta Platforms Ireland Limited (Facebook),

f) orgány verejnej moci v prípadoch ustanovených zákonom.

5. Prenos údajov do tretích krajín

5.1. Niektorí poskytovatelia analytických a marketingových nástrojov (Google, Meta) môžu spracúvať osobné údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä v Spojených štátoch amerických. Takýto prenos sa uskutočňuje na základe primeraných záruk v zmysle GDPR, najmä na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou. Bližšie informácie poskytne prevádzkovateľ na vyžiadanie.

6. Cookies

6.1. Webová stránka používa súbory cookies. Prevádzkovateľ používa:

a) Nevyhnutné cookies — potrebné pre fungovanie webu, prihlásenie do účtu a nákupný proces. Právny základ: oprávnený záujem, resp. § 55 ods. 5 zákona č. 351/2011 Z.z. Súhlas sa nevyžaduje.

b) Analytické cookies — Google Analytics, za účelom merania návštevnosti. Právny základ: súhlas.

c) Marketingové cookies — Facebook, za účelom zobrazovania relevantného obsahu a reklamy. Právny základ: súhlas.

6.2. Pri prvej návšteve je návštevník vyzvaný na udelenie súhlasu s analytickými a marketingovými cookies prostredníctvom cookie lišty. Súhlas možno kedykoľvek odvolať alebo zmeniť cez nastavenia cookies dostupné na webe, prípadne v nastaveniach prehliadača.

7. Práva dotknutej osoby

7.1. V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte právo:

a) na prístup (čl. 15 GDPR, § 21 zákona č. 18/2018 Z.z.),

b) na opravu (čl. 16 GDPR, § 22 zákona č. 18/2018 Z.z.),

c) na vymazanie (čl. 17 GDPR, § 23 zákona č. 18/2018 Z.z.),

d) na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR, § 24 zákona č. 18/2018 Z.z.),

e) na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR, § 26 zákona č. 18/2018 Z.z.),

f) namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu vrátane priameho marketingu (čl. 21 GDPR, § 27 zákona č. 18/2018 Z.z.),

g) odvolať súhlas kedykoľvek, bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním — zaslaním e-mailu prevádzkovateľovi alebo odhlásením cez odkaz v newsletteri,

h) podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, tel.: +421 2 3231 3214, web: dataprotection.gov.sk.

7.2. Svoje práva môžete uplatniť písomne na adrese sídla prevádzkovateľa alebo elektronicky na e-mailovej adrese uvedenej v bode 1.2. Prevádzkovateľ vybaví žiadosť bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca od doručenia.

8. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

8.1. Prevádzkovateľ nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie v zmysle čl. 22 GDPR.

9. Zabezpečenie osobných údajov

9.1. Prevádzkovateľ prijal primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, zmenou, zverejnením alebo zničením. K údajom majú prístup len oprávnené osoby viazané povinnosťou mlčanlivosti.

10. Profilová fotografia a obsah pridaný užívateľom

10.1. Užívateľ si môže k svojmu účtu dobrovoľne pridať profilovú fotografiu. Za obsah a oprávnenie na zverejnenie takejto fotografie zodpovedá výlučne užívateľ. Profilová fotografia a užívateľské meno môžu byť zobrazené ostatným registrovaným užívateľom v rámci štatistických sekcií webu (napr. „Heličas"). Užívateľ môže fotografiu kedykoľvek odstrániť vo svojom účte.

11. Záverečné ustanovenia

11.1. Prevádzkovateľ je oprávnený tieto Zásady aktualizovať. Aktuálne znenie zverejní na svojej webovej stránke.

11.2. Tieto Zásady sú platné a účinné od 15.07.2026.