1. Povedzže mi, javorinka košatá, či je už tá moja milá vydatá. [: Povedzže mi, javorníčku košatý, či ma klame moja milá, lebo ty, lebo ty, či ma klame moja milá, lebo ty. :]
2. A tak si tá javorinka šelestí, že je už tá moja milá v neresti. [: V neresti je, lebo rada miluje, rada ona svoje líčka maľuje, maľuje, rada ona svoje líčka maľuje. :]
3. Maľuje ich často zrána, zvečera, až sa jej to biele líčko červená. [: Červená sa ako v poli divý mak, treba ti je, moja milá, treba tak, treba tak, treba ti je, moja milá, treba tak. :]
